Eduardo Mendoza powraca z nową powieścią kryminału. Premiera w lipcu

Eduardo Mendoza, hiszpański pisarz i laureat Nagrody Cervantesa, wraca na polskie półki z nową powieścią “Trzy zagadki dla Organizacji”, której premiera zaplanowana jest na 15 lipca 2024 roku nakładem wydawnictwa Znak.

Kim jest Eduardo Mendoza?

Eduardo Mendoza to jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy hiszpańskich, ściśle związany z Barceloną. Jego kariera naukowa i zawodowa była zróżnicowana: w latach 1960–1965 studiował prawo, następnie pracował jako adwokat i radca prawny. Przez rok przebywał na stypendium w Londynie, a w latach 1973–1982 mieszkał w Nowym Jorku, gdzie pracował jako tłumacz dla Organizacji Narodów Zjednoczonych i był również tłumaczem Ronalda Reagana.

Do literatury Mendoza wszedł w 1975 roku powieścią “Prawda o sprawie Savolty”, za którą rok później otrzymał prestiżową nagrodę “Premio de la Critica”. W 2016 roku jego dorobek artystyczny został uhonorowany Nagrodą Cervantesa – najwyższym wyróżnieniem dla pisarzy języka hiszpańskiego. Prywatnie jest ojcem dwóch synów: Ferrana i Aleksandra.

Co wyróżnia styl Mendozy?

Miłośnicy literatury cenią Eduarda Mendozę przede wszystkim za wyrazisty, ironiczny humor oraz częste gry słowne. Jego powieści charakteryzuje postmodernistyczne podejście do literatury, które łączy groteskę, absurd i inteligentne, niepodrabialnym stylem narracji. Czytelnicze zafascynowanie jego twórczością na całym świecie wynika z umiejętności łączenia elementów kryminału z komediową nutą – Mendoza pisze powieści, które bawią, ale jednocześnie zachwycają intelektualnym podejściem do fabuły.

”Trzy zagadki dla Organizacji” – o czym jest nowa powieść?

Nowa powieść Mendozy, którą na polski przełożył Tomasz Pindel, to historia osadzona w słonecznej Barcelonie. Główną rolę odgrywa tajemnicza Organizacja – instytucja zajmująca się rozwiązywaniem dziwnych, pozornie niezwiązanych ze sobą spraw. Organizacja obowiązuje się ścisłymi zasadami: żadnych telefonów, pełna dyskrecja i kontakt wyłącznie przez zaszyfrowaną audycję radiową “Nocne marki”.

Trzy zagadki, które muszą rozwiązać agenci i agentki Organizacji, to: śmierć turysty w szemranym hoteliku, wybuch jachtu milionera oraz tajemniczy spadek przychodów firmy produkującej konserwy. Dla zwykłych ludzi sprawy te wydawałyby się zupełnie niezwiązane, ale Organizacja podejrzewa, że mogą być powiązane.

Kiedy jednak dzielni agenci wkraczają do akcji, wszystko zaczyna się wymykać spod kontroli. Proste śledztwo szybko zamienia się w serię pomyłek i nieporozumień. Akcja pędzi jak szalona, trupy ścielą się gęsto, coś wybucha, a konserwy mają dziwny skład. Być może grupa ta nie jest najbardziej kompetentna w historii literatury, ale na pewno najzabawniejsza.

Powrót do świata “Przygód fryzjera damskiego”

Wydawca opisuje “Trzy zagadki dla Organizacji” jako powrót Mendozy do świata, w którym absurd, groteska i inteligentny humor tworzą mieszankę wybuchową – coś jakby fryzjer damski wstąpił do służb specjalnych. Klimatem, humorem i absurdem powieść stoi bowiem najbliżej “Przygód fryzjera damskiego”, jednej z najbardziej ulubionych przez czytelników na całym świecie powieści autora.

Dla fanów Mendozy to powrót do znanego i kochanego świata. Dla nowych czytelników – to idealna okazja, aby poznać twórczość mistrza kryminału z komediową nutą i odkryć, dlaczego jego powieści cieszą się takim powodzeniem na rynku światowym.

Tłumaczenie i wydawca

Polskie wydanie “Trzech zagadek dla Organizacji” przygotował Tomasz Pindel, doświadczony tłumacz literatury hiszpańskiej. Książka ukaże się nakładem wydawnictwa Znak, które od lat specjalizuje się w publikacji dzieł światowej literatury. Premiera zaplanowana na 15 lipca 2024 roku oznacza, że czytelnicy będą mieli dostęp do najnowszej powieści Mendozy praktycznie równocześnie z innymi rynkami europejskimi.

Co to oznacza dla polskich czytelników?

Powrót Eduardo Mendozy z nową powieścią to wiadomość dla wszystkich miłośników inteligentnego kryminału, który nie bierze siebie zbyt poważnie. W czasach, gdy rynek powieści kryminalnych jest zdominowany przez poważne, mroczne thrillery, “Trzy zagadki dla Organizacji” oferuje coś innego: rozrywkę na wysokim poziomie artystycznym, gdzie humor nie obniża poziomu narracji, a absurd służy głębokim obserwacjom o naturze ludzkiej.

Mendoza publikuje głównie w języku hiszpańskim, choć ma również na koncie sztukę “Restauracio” napisaną w języku katalońskim. Jego twórczość trafiła do Polski dzięki zaangażowaniu wydawnictw takich jak Znak, które rozumieją, że literatura światowa powinna być dostępna polskim czytelnikom bez zbędnych opóźnień.

Premiera “Trzech zagadek dla Organizacji” 15 lipca to doskonała okazja, aby przygotować się na letnią lekturę – powieść, która będzie rozbawiać na plaży, w pociągu czy w zacisznym kącie domu. Dla fanów autora to powrót do dobrze znanych wzorów; dla nowych czytelników – odkrycie, dlaczego Eduardo Mendoza od dziesięcioleci uważany jest za jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy.