Marek Stelar w Krakowie: spotkanie autorskie z tłumaczem PJM

Spotkanie autorskie z Markiem Stelarem odbędzie się 21 października o godzinie 18.00 w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie, a rozmowa z pisarzem będzie tłumaczona na Polski Język Migowy. Wydarzenie jest bezpłatne i nie wymaga biletów, więc każdy zainteresowany twórczością autora kryminałów może przyjść bez wcześniejszej rezerwacji.

Kim jest Marek Stelar i dlaczego warto go poznać?

Marek Stelar to polski pisarz kryminałów, który z wykształcenia jest architektem. Jego twórczość jest związana ze Szczecinem i północno-zachodnią Polską, a w ostatnich latach zdobył jedne z najważniejszych wyróżnień w polskim świecie kryminału. Nagrodę Wielkiego Kalibru otrzymał w 2023 roku za powieść „Krzywda”, a w plebiscycie Nagrody Czytelników Wielkiego Kalibru w 2024 roku wygrała jego książka „Milczenie”.

Dwa kolejne wyróżnienia w krótkim czasie pokazują, że Stelar nie jest autorem jednej udanej książki, lecz twórcą, którego powieści trafiają zarówno do jurorów, jak i do zwykłych czytelników. Dla miłośników polskiego kryminału to dobry moment, by poznać jego warsztat osobiście.

Gdzie i kiedy odbędzie się spotkanie?

Spotkanie odbędzie się w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie, przy ulicy Rajskiej 1. Wydarzenie zaplanowano na 21 października, na godzinę 18.00, w sali nr 53, która znajduje się na parterze, w prawym skrzydle budynku.

Rozmowę z autorem poprowadzi Anna Czarnota. Wstęp jest wolny, bez biletów, więc decyzja o przyjściu zależy wyłącznie od czytelnika.

Informacja	Dane
Autor	Marek Stelar
Termin	21 października, godz. 18.00
Miejsce	Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, ul. Rajska 1
Sala	nr 53, parter, prawe skrzydło
Prowadząca rozmowę	Anna Czarnota
Wstęp	wolny, bez biletów
Tłumaczenie	Polski Język Migowy (PJM)
Nagrody	Wielki Kalibru 2023 („Krzywda”); Nagroda Czytelników Wielkiego Kalibru 2024 („Milczenie”)

O czym będzie rozmowa?

Program spotkania koncentruje się na twórczości, a więc na tym, jak powstaje powieść kryminalna od pierwszego pomysłu do gotowego tekstu. Osobny wątek dotyczy źródeł inspiracji, czyli miejsc, sytuacji i obserwacji, które stają się punktem wyjścia dla fabuły. Trzecim tematem jest samo pisanie kryminałów, czyli budowanie napięcia, prowadzenie tropu i praca nad postaciami.

Autor deklaruje zainteresowania, które mogą wyjaśnić część jego podejścia do pisania. Interesuje się muzyką rockową i elektroniczną, literaturą grozy oraz filmowym kryminałem. Łatwo zauważyć, że te inspiracje przenikają się z charakterem jego powieści: rytmem narracji, budowaniem atmosfery i ostrożnym dawkowaniem napięcia.

Dlaczego polski kontekst ma znaczenie?

Tłumaczenie spotkania na Polski Język Migowy to rozwiązanie, które w praktyce otwiera drzwi osobom głuchym i słabosłyszącym posługującym się PJM. W polskich bibliotekach publicznych takie wydarzenia wciąż są jeszcze rzadkością, dlatego warto zwrócić na nie uwagę także tym, którzy na co dzień nie szukają kulturalnych propozycji z tłumaczem.

Dla czytelników z Krakowa i okolic to także okazja, by spotkać autora, którego powieści są mocno osadzone w północno-zachodniej Polsce. Osobiste spotkanie z pisarzem pozwala zobaczyć, jak jego regionalne tło przekłada się na klimat książek, co trudniej uchwycić samą lekturą.

Co to oznacza dla Ciebie?

Jeśli czytasz kryminały i chcesz zobaczyć, jak autor pracuje nad powieścią, to spotkanie jest dla Ciebie. Wystarczy przyjść na ulicę Rajską 1 w Krakowie 21 października przed godziną 18.00, ponieważ wstęp jest wolny i nie trzeba kupować biletów. Warto też zaplanować dojazd, bo sala nr 53 znajduje się na parterze, w prawym skrzydle, więc łatwo ją znaleźć po wejściu do budynku.

Jeżeli znasz osoby z dysfunkcją słuchu, które posługują się PJM, przekaż im tę informację. Tłumaczenie na Polski Język Migowy pozwala im uczestniczyć w rozmowie na równych zasadach z resztą publiczności. To także dobra okazja, by po prostu zapoznać się z twórczością autora, którego powieści zdobyły uznanie czytelników i jury.